Mama, žal mi je, toda ne morem priti na tvojo zabavo.
Majko, izvini, ali ne mogu doæi na tvoju zabavu.
Krstno potovanje Titanika mora priti na naslovnice.
Prvo Titanicovo putovanje mora biti na naslovnim stranicama.
Če hočeš priti na filmski večer, si dobrodošla.
Ako hoæeš da doðeš na video veèe, dobrodošla si.
Res sem želela priti na pogreb, a nikoli nisem dobila njegovega sporočila.
Stvarno sam htela da doðem na sahranu. Samo nisam primila njegovu poruku.
Sedaj pa, če sediš tu in pričakuješ od mene, da se izpostavim in poskušam nepovabljeno priti na največjo poroko vseh časov, moram vedeti, da si vsem pri stvari.
Ako misliš da ću da odem na ivicu da odradimo najveći lov na deveruše do sad, Moram da budem siguran da si ti ok.
V resnici nisi hotel priti na moj koncert, nisi hotel teči z mano, z mano potovati?
Znaèi nisi mi želio doæi na nastup nisi sa mnom htio trèati, iæi sa mnom na putovanja?
Šla sva na sprehod, ko si moral priti na plano.
Krenuli smo na izlet. Ali ti si se zurio da dodjes na svet.
Rad bi ga videl priti na svet.
Želiš da vidiš kako dolazi na svijet. - Da.
Če bi res rade, da sem srečna, mi boste pomagale priti na celino, kot ste obljubile.
Помозите ми да одем у Главну земљу, као што сте обећале!
Ker nisi mogla priti na Tahoe, sem jaz prišel do tebe.
S obzirom da nisi mogla na jezero Tahoe, odluèio sam doæi k tebi.
Točno, prepričati se želim, če sme Ella priti na Grahamovo rojstnodnevno zabavo.
VOLELA BIH DA BUDEM SIGURNA DA ćE ELA DOćI NA GREMOV ROÐENDAN.
Predvidevam, da ne bosta mogla priti na zabavo dvojčkov.
Онда претпостављам да нећете доћи на рођендан близанаца.
Mislim, da nam ne bo uspelo priti na tisto sleme pred polno luno.
Mislim da neæemo stiæi do vrha pre punog meseca.
V šestih urah morava priti na Florido.
lmamo 6 sati da stignemo na Floridu.
Zdaj moramo priti na ta helikopter in moramo ukrepati kot pravi Američani.
Сада ћемо се попети у хеликоптер и морамо да се понашамо као прави Американци.
Jeseni moraš priti na obisk, da ga poskusiš, prav?
Moraæeš da me posetiš na jesen. Ješæemo ih. Okej?
Mislil sem, da mi bo uspelo priti na jug in ga rešiti, če prečkam ta most.
Мислио сам да ћу стићи да га спасим. То сам могао само ако пређем тај мост.
Ko se bosta čredi srečali, ne bomo mogli priti na jug.
Kada se spoje ova dva krda šetaèa, biæemo odseèeni.
V teh groznih razmerah mora še vedno priti na cilj.
U ovim užasnim uslovima, još uvek mora da preðe priliènu udaljenost.
Robbu Starku povejte, da žal nisem mogel priti na poroko.
Recite Robu Starku da mi je žao što nisam stigao na venèanje.
Jaz sem vsaj znal priti na cesto, ne da bi se prej zaletel v drevo.
Da, ali sam mogao da siðem sa puta a da ne udarim u drvo.
Res nočete priti na postajo in se s kom pogovoriti?
Sigurno ne želiš do postaje, razgovarati s nekim?
Khomeini ljudje na ulicah skušale priti na oblast.
Хомеинијеви кољаши су на улицама консолидовали власт.
Priti na ples je precej razburljivo in ko si tam, je tudi strašljivo.
Doæi na bal je uzbudljivo i sve... a kad si tamo, e to je zaista strašno.
Pojdi na računalnik, poskusi priti na splet.
Sjedni za raèunalo, vidi možeš li na internet.
Če bi možem pripravili hrano, potem si ne bi tako močno želeli priti na obljuden otok.
Možda ako im napraviš nešto da jedu, to bi im smirilo veselje o odlasku.
Še vedno nas čaka dolga pot, a z roko v roki, vem, da nam bo uspelo priti na cilj.
I dalje imamo dug put da preðemo, ali rukom pod ruku, znam da æemo stiæi tamo.
Če hočemo pravočasno priti na ples, bi se morali odpraviti.
Ako želimo da stignemo na maturu trebali bi da... krenemo.
"Zaradi njiju je vredno priti na zabavo."
"Zbog njih je ova žurka odlièna!"
Če bo nižja, mora priti na zabavo.
Ако добије слабију мора доћи на забаву.
V 48 urah moramo priti na severno obalo.
Dobro. Imamo 48 sati da stignemo na severnu obalu.
Hodili so in končno jim je uspelo priti na vrh.
Penjali su se, i konačno stigli do vrha.
K sreči je bila voda plitva in sem se bil sposoben potisniti iz dna jezera, priti na površje in še enkrat vdihnit zrak.
I srećom, voda je bila prilično plitka, i uspeo sam da se odgurnem od dna jezera i izronim i ponovo udahnem vazduh.
Kajti glej, spočela boš in rodila sina, ki mu ne sme britev priti na glavo, zakaj deček bode nazirec [T. j. posvečenec] Božji od materinega telesa, in on začne reševati Izraela iz roke Filistejcev.
Jer gle, zatrudnećeš, i rodićeš sina, i britva da ne predje po njegovoj glavi, jer će dete biti nazirej Božji od utrobe materine, i on će početi izbavljati Izrailja iz ruku filistejskih.
Tako pravi GOSPOD, Bog Izraelov: Tako recite kralju Judovemu, ki vas je poslal vprašat me za svet: Glej, vojska Faraonova, ki je vam hotela priti na pomoč, se vrne v deželo svojo, v Egipt.
Ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Ovako recite caru Judinom, koji vas je poslao k meni da me pitate: Evo vojska Faraonova koja podje vama u pomoć, vratiće se u svoju zemlju, u Misir.
Ko torej vidijo ljudje čudež, ki ga je Jezus storil, govore: Ta je res prorok, ki ima priti na svet.
A ljudi videvši čudo koje učini Isus govorahu: Ovo je zaista onaj prorok koji treba da dodje na svet.
Reče mu: Da, Gospod, verujem, da si ti Kristus, Sin Božji, ki je imel priti na svet.
Reče Mu: Da, Gospode! Ja verovah da si Ti Hristos, Sin Božji koji je trebalo da dodje na svet.
Ker si ohranil besedo stanovitnosti moje, te ohranim tudi jaz iz ure izkušnjave, ki ima priti na vesoljni svet, izkušat te, ki prebivajo na zemlji.
Jer si održao reč trpljenja mog, i ja ću tebe sačuvati od časa iskušenja, koji će doći na sav vasioni svet da iskuša one koji žive na zemlji.
0.52897310256958s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hoæeš li praviti roðendansku proslavu za Marka? 